|
|
静茹早些年的一首歌，英语的，可能有的人没听过，我觉得挺不错的，就是偶英语比较差一点，要是谁能帮我翻译一下歌词就好了，多谢了。。。
# J& Y8 h7 b0 o whoever finds this, i love you
' t- v: @4 y3 ?/ v7 a' c+ D+ @On the quiet street in the city y; h% O8 i- [. C" Y
A little old man walked alone- {! L) K) ^! O6 {, P. y$ Q8 z: ?
Shuffing through the autumn afternoon
# j; [7 [! e ^% c. D. UAnd the autumn leaves reminded him
+ ^2 `1 L) Q0 r0 NAnother summer's come and gone) t0 o0 ?$ A+ p h4 |+ ?# P9 ^
He had a long long midnight ahead waiting for June
" S) C. K1 v' q' C" ]) }6 o' |: t2 PThe among the leaves near an orphan's home
, I* e5 j5 [/ k' aA piece of paper caught his eyes: e* H2 H& w3 t& |% Y
And he stood to pick it up with trembling hands, ^ f' ]9 m+ j0 M
And as he read the childish writing
+ d( Q' w% m: R. k- ?$ i& gThe old man began to cry" B0 a( `- A0 y) ~7 E5 W3 J
Cause the words burned inside him like a brand8 Q: {' E' _2 ]9 u" ~4 g
Whoever finds this , I love you
! U* w5 h3 Z% eWhoever finds this , I need you$ U. ]/ a6 h z: @, r# ?& O
I even got no one to talk to
& x3 P4 _. l9 W: G ?So , whoever finds this , I love you
9 k6 D: C* w' ^3 f& r& LWell , the old man's eyes searched the orphan's home' E5 Q: _* O) ]" h: b* Z9 L
And came to rest upon a child
' Z6 ^+ r3 }. ?2 E4 TWith her nose pressed up against the window pane* [3 k3 u% \7 q( ?" A; L
And the old man knew he'd found a friend at last$ v: E4 ~# H u3 {
So he waved at her and smiled
9 H+ e' H3 i$ b4 n: f/ d, F" AAnd they both knew they'd spend the winter7 S" ^1 p" R& S9 e* O6 I$ \
Laughing at the rain
! p1 x# K; R- x+ UAnd they did spend the winter laughing at the rain5 f$ y3 S b( G& k" c
Talking through the fence
! G' ^* v0 i2 P8 V" v& X1 p$ vExchanging little gifts they've made for each other.3 I. k% q' w* I3 [; _
The old man wold carve toys
# a- E9 x; j/ LAnd the little girl would draw pictures fo beautiful ladies
5 S( n5 v3 n& p9 F4 kAnd they laughed a lot.
/ ]4 H# H$ f- _/ iBut then one day, on the first of June
$ S, T9 F5 k) c x# PThe lttle girl ran to the fence -- the old man wasn't there.0 S: V1 R% A1 \: B
And , somehow she knew he was never coming beck./ y9 t9 p% T; D. P$ I0 A4 }& X
So she went back to her lttle room , took a crayon
- D* u: R% p! R) tWhoever finds this , I love you
# h" ]: b% _* p% u: _2 uWhoever finds this , I need you7 Y% z0 u) K* b* L/ j# r
I even got no one to talk to, m5 \) A, E6 @, c
So , whoever finds this , I love you
. C2 @; T# x2 s7 r3 jSo , whoever finds this , I love you
$ w. w( C. g( z2 o4 j$ R5 G- `2 L& s4 N! k; h
http://d.sogou.com/listen.so?gid=1436BCAD2843C1D9&tgid=1e2b8e8ddd7b79f6&pf=mp3&s=%C1%BA%BE%B2%C8%E3&t=Whoever+Finds+This%2Ci+Love+You&mm
7 p( P# E ?3 v! G: y0 Z* C- ~要想听的，地址在这里啊。
7 p+ Z0 h: D% R) n' w6 g
) Q. @$ L% j$ [: i/ u3 k# t翻译好了，定有重金答谢。。。呵呵 |
|
狗仔卡
发表于 2007-6-24 19:57:50
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-6-24 20:42:35
楼主