|
|
Voice
/ E- I7 m7 c0 a. s3 U. y/ c1 N宁夏山歌 六盘山 .. j5 [% \- b& B* K
Ning Hsia folk song, Liu Pen Mountains...
' C( A$ m5 _5 l* H[中国宁夏王民中学王芳兰与同学演唱]; w& ` E* b- {* {6 S! {0 j+ t- F2 l# i
Performed by Wang Fang-Lan and classmates from Wang Ming Junior High School, Ning Hsia Province, China
, a9 t/ Y7 m* W- R蝉声.............[台北山区的知了]1 [/ ~/ d8 m5 x. E. I0 @7 d. |
The sounds of cicadas…
5 o1 B* m0 H$ z7 S% w) o1 k(The cicadas in the mountains of Taipei)
4 g/ w, f. ? p6 ~; m1 W: s* c嘻~ 嘻~ 嘻 嗯嘻~ (CNC) [李亭儒]
4 y/ m2 A) S) nHehehe um he (Li Ting-Ju)) D+ B0 q2 e2 Y1 h
嘻~ 嘻~ 嘻 嗯嘻~ (CNC) ]) U+ A9 Z9 `- L" L% h/ a- t
Hehehe um he
- W, |. |) h" k嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻~~~~~~~~~~~~
) M7 j6 k, b; Z2 ]Hehehehehehehehe….
9 U ]8 z4 P2 aVocal
( r/ {1 o; d8 Y- W4 |宁静的夏天* I0 I2 V3 W: R ~3 ^- n* F& x
In a tranquil summer
$ [& w% v& y- u天空中繁星点点3 W T6 ?8 U6 I& [1 i
Millions of stars shone in the sky. }+ s6 D8 z4 l* |& a
心里头有些思念" r( @/ p& G2 u7 Q* r2 `$ I8 M5 a
There was remembrance in my heart4 e/ T$ G( E8 I
思念著你的脸
, O2 M# n) E" D% |4 Z) d# e3 |I missed seeing your face4 c* ~% i1 P+ F9 K$ i) H
我可以假装看不见
8 j& F! [9 i! `, S4 K# w. {0 uI could pretend not to imagine
* W9 j/ _, ] n也可以偷偷的想念% \7 {; M& K' Y, y( c6 g% y
Or I could miss you dearly
/ ^: m' f; K3 }$ c* _8 i) h直到让我摸到你那温暖 的 脸~, S9 n/ b) ~" ]$ u5 K* y5 W
But until I could feel the warmth of your face…$ {" F$ T) j. t, w+ w
.....
) G& o7 F! O7 a: p知了2 K6 w- B c8 ]
Cicadas* ]5 N/ B$ `5 c( ^* n
也睡了
3 i' z( {: c* B+ H' r& _Were sleeping too6 j0 [9 W ]: L4 D* u
安心的睡了6 b6 w5 A$ _$ ]) q9 U
Quietly just like babies" P0 T3 ^. ~2 n( G6 w
在我心里面
/ C( Y( Z. j4 }% `5 }In my heart
7 R4 M2 A) g ~5 h' H' s! @9 H宁静的夏天
% s( t2 ~ S8 [. g Y" UIt was a tranquil summer+ @- r8 u: x8 `. n. v
宁静的夏天% \7 B) z4 a) o2 k. C4 v' [
In a tranquil summer
& I+ C5 h0 y+ G8 s. m A天空中繁星点点
( S# ^+ j( ?+ r7 Y0 RMillions of stars shone in the sky8 j8 { g1 M( b- Q7 H$ [6 k1 i
心里头有些思念
, ~# p& k5 J4 u5 gThere was remembrance in my heart
' H3 A# P0 r0 l, d- `思念著你的脸
- I: \+ F9 C2 y |+ l6 Y9 s2 i: `5 { KI just missed seeing your face! R% o7 D2 s& I; M) H; A- D
我可以假装看不见
3 [# Z! N# ~. x, DI could pretend not to imagine
0 X" Q0 ?3 V7 @2 i也可以偷偷的想念2 s# j! c. b2 ]
Or I could miss you dearly
3 A+ G& T7 X; A q. x直到让我摸到你那温暖 的 脸~! l: O/ v0 G! |4 `
Till I could feel the warmth of your face…
# M+ Z# h( p! w3 h5 C/ }那是个宁静的夏天
: _3 u& q) A Q9 Y pIt was a tranquil summer2 k) f: z1 ~ ?, T
[那是个宁静的夏天]9 i8 U6 J' c$ h9 a
[It was a tranquil summer]. W, M+ b/ K m
你来到 宁夏 的那一天...
* y$ G( p; d$ f# K! b; t8 s- R9 ]2 @The day you came to Ning Hsia5 ^! n" P L/ C( n- V
[你来到 宁夏 的那天] l4 j( m: S& Y
[The day you came to Ning Hsia]5 T* _, P/ }3 Y2 H+ {2 e! S
知了
# I! c* I6 _3 C3 P1 d4 e/ K- ACicadas6 @* ^( R" U9 g8 J* p% \
也睡了
' O i0 X! G8 T, C0 cWere sleeping too
4 c% `1 d2 X. ]4 h( F; O$ C; a" P1 s% n安心的睡了
7 A! Q# V0 C! a4 V/ I nQuietly just like babies9 \) `1 _0 a* L- d) G# Y6 e* g
在我心里面% G. L9 I u! E* i+ x) ^/ o6 ~
In my heart
3 W# q, j6 @$ Z) w- m宁静的夏天) u0 ^+ S8 E& ]0 L
It was a tranquil summer
4 E) Y7 L7 }, o+ V6 W8 {---------------------------
+ ?8 ~7 o: d/ v2 g7 K2 ^! G+ B& }简介 3 B* O1 }; |/ p
演唱 李亭儒(李正帆之女)与宁夏的知了# x- V, A: d3 D1 }. o% H
作词 李正帆
6 a3 l8 k2 ]4 |% A5 W/ y( Q作曲 李正帆' | G5 u/ p1 w, k# n4 N! Q, {$ ?# Y
编曲 李正帆4 H9 ?4 f4 w- r. }. n
制作 李正帆! n/ e+ s, R# m6 y2 o
录音 王家栋2 N' _. N% \) H
混音 王家栋
" s4 ^5 y0 E! ~2 B: J, H$ J台湾著名音乐制作人& p4 e( c! {+ G2 m. D0 }1 X, }
李正帆中国网通宽带学校行记
3 x/ d+ V( F ^' N8 u' |8 \ K3 s9 {. Nhttp://www.cnc.net.cn/school/action/action3.html
- g h$ ]( K0 R2 l0 s宁夏回族自治区; Z+ F5 b- ?/ t$ o( p5 E% w
西吉县王民中学的
4 B; c9 g3 n* Q( f$ ]; D: [: \8 h王校长 佳美 凌云 可爱的孩子们...
, O2 P0 i9 D" \( J: h我可以假装看不见
% f3 f$ p! v# Q% l$ V/ x$ Z) \8 o也可以偷偷的想念
0 G# V' [; G8 }, k9 m; ?& k" C.......
' e) |7 T1 Q/ O. x, ^& O5 r在我心里面
9 W b! n( a' V2 b3 e宁静的夏天~% B3 r# {, E4 b6 g
李正帆 |
|
狗仔卡
发表于 2004-11-9 18:06:44
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-11-9 18:52:19
发表于 2004-11-9 21:50:49
发表于 2004-11-9 23:10:12
发表于 2004-11-10 01:53:46