光棍节快乐~HOHO~

狼王

嘛也不说了！看到一半底下就看不下去了！

飘落在海边

他好象在Vancouver吧，我英语不好，忘记是不是这样拼了

元小璇

原帖由 狼王 于 2006-11-16 00:15 发表
/ Z  `8 T5 e9 f2 U 嘛也不说了！看到一半底下就看不下去了！

! V0 @6 A" c8 k5 c) |
1 x& o1 w. V$ y9 ~网上找到的中文翻译~  
  U% C1 D5 o( D8 p+ J4 [! g" T- w
7 G1 i( l. [, M法兰德斯田野的罂粟花
+ l; w" U" q! g4 `5 k2 v7 N& `& ^罂粟花盛开在法兰德斯原野
" h" y+ Q3 _+ x在一排又一排的十字架之间
在标志著我们的安息之地 天空中
" T+ C, q& A  T% y! l云雀们依然无惧飞翔鸣唱
- N/ J" `8 c4 Z+ f! {歌声却掩没在枪炮隆隆之中
我们已离去。而就在数日之前
( v: Q3 G" h& C2 M$ p$ H. L我们还活著， 欣赏日出遥看日落的余晖
爱，也被人爱著... 现在却我们躺在
4 e( W+ @$ S7 z' W8 s法兰德斯原野
/ u2 x, U  u* A: b9 Y( z& U请继续我们与仇敌人的争战
) H6 o* }& c: @! S6 k. V" F接过我们垂落的手中传给你们的
火炬，请你们高高起举起
若是你们背弃我们这些死者的信念
* {- ^( k" G* ~( R, J  ]我们的灵魂将不会安息 罂粟花
5 S7 X: h. s( V7 d- _盛开在法兰德斯原野.
" y, _0 A: t2 t4 `9 w) `

元小璇

原帖由 飘落在海边 于 2006-11-16 00:37 发表
他好象在Vancouver吧，我英语不好，忘记是不是这样拼了

1 L2 o4 I2 Q. ?  D, I5 F: J- }

西岸噢~~ 听说那里的自然风景很美的~ 很想去旅游看看！~
, R" c5 v. j) Z1 |+ U+ C3 e8 y

元小璇

原帖由 飘落在海边 于 2006-11-16 00:37 发表
7 M) c/ b, b+ o1 X他好象在Vancouver吧，我英语不好，忘记是不是这样拼了

. _" g  G# Z! c8 v% A4 p4 ^: J$ }, K% T
西岸噢~~ 听说那里的自然风景很美的~ 很想去旅游看看！~
8 R9 k# n& C3 ]1 E