关于华语乐团是如何抄日本音乐的,转个帖子过来大家就知道了。" h, u. v) O& J! B4 H6 k9 d, ?
$ a' p n; v. Q5 D8 J1 W. @华语歌手抄袭、翻唱,来自中岛美雪持续三十年的翻唱事件(转载)* C! V; M2 g0 m8 o8 V! d
# W% G# W% G" I& N
这些天流行音乐圈子里流行知识产权类的官司。当然,这并不是真刀真枪在法庭上开战,更多时候,这样的事情更像是一场各路乌合之众的大狂欢——于是呢,这些按说原本应该挺严肃的事儿就变成一个新的娱乐热点。1 x1 b9 S7 Z3 B% y4 l5 p
# g! v. t: n$ }& Y
近期围绕着音乐版权而产生的娱乐热点有:抄袭、反抄袭、非法翻唱、网络恶搞……倘若这些事件发生在拥有着健康唱片工业的地区,那么它们不可能在如此大范围内地引起公众的注意,它们的命运很很可能是这样:在出现这苗头之前就被发现解决,或者压根儿不会发生——换言之,那根本就不算一回事儿。但显然,在我们这儿,这些事情已经发生了,并迅速茁壮成长为新的流行音乐现场,可以跟超级女声、网络歌手、百事风云榜和数字音乐销售对传统唱片业的冲击并肩成为近几年每个音乐类媒体都无法回避读者想不看都不行的热门话题。7 A# r, C8 M4 w9 ^7 L5 u+ c
0 i* p3 _7 k" k
但是同志们,让我们不要忘记了还有“翻唱”这一回事。这不是怪胎、不是骇人听闻的版权官司,而是一种非常常见并且健康的合作形式——且不说红辣椒乐队翻唱吉米。亨德里克斯的《火》或者涅磐乐队翻唱美国老民谣歌手铅肚皮(Leadbelly)的《昨夜你在哪里入睡》这样全世界乐迷都津津乐道的翻唱故事——单单在上世纪80年代末期到90年代中期,港台流行乐中相当多我们耳熟能详的作品都来自对日本歌曲的翻唱。这些的歌曲差不多可以代表一个时代,而我们把所有的资料摊开来看按图索骥,将发现一位日本歌手被翻唱的次数最多、作品流传最广,她就是中岛美雪。
/ J6 ~- Q" N4 W. @8 t3 f' r 7 F, \; Y5 z% d5 ~
港台歌手翻唱中岛美雪作品一览 ' p( j3 G* I: {" `5 c" }6 v
) f& I- p- `. X
' V1 |1 z! ?( S* L# z g: J
杨采妮 不会哭于你面前
0 \" T0 A8 W8 X1 W$ Z3 E0 z! p# } + B* z: ]9 u6 Z4 f
黎姿 惩罚你 5 M$ `, P" `6 e, e" S2 q
4 T# e9 {3 }) W: ^# e' j; Y4 q
林子祥 莫再悲
7 z5 P8 d! K- P# K . L" N6 s8 o; f0 E
凤飞飞 潇洒的走
! H9 v2 L' x4 R 0 |' a% C& v1 K9 M4 C/ I
梦剧院 我是蓝鸟 1 V4 r/ [, J, O; E$ K- s. c
4 t9 Y$ |. C) A; D
罗文 为何对她冷冰冰 ! s: M R+ S5 V. y
' b9 i! n( z% a 曾航生 离去的一刹那
5 P4 t8 z! u% n4 D
9 W0 E4 ]4 w8 C) f 万芳 恋你 3 O$ K+ p; l. ]! _. r3 U: L( W
4 R( a9 f5 ~+ B3 x V+ o
万芳 睡.醒
0 q1 \( K+ x6 N) X1 K
: h) C# H# L' Q1 l b 吕方 流浪花 : a9 c% b+ ^, `* Q4 |7 I. t
# T( l- w+ g6 w( |7 o" f9 ~ 林佳仪 自己的未来自己主张
V: D1 o0 o6 x' l
$ B1 k) d# D) K2 ^% ^/ N 林佳仪 爱迷惑
. d S$ u0 q; g $ `( c. ?2 l- r; b
江淑娜 男人绿
# q9 X2 p- p8 c: ~ . \+ g7 {( J2 w6 R
蔡立儿 生死约
4 t: {) }+ B9 I# i4 C* y 8 `# R, y4 R! p% l8 X1 S- l
蔡立儿 绝恋
, i8 n. Q, W u7 `* I ' }& u- W, e. t; M
夏韶声 请给她再醉 * C8 H$ V7 z* X0 a7 |9 y: I0 U
" m, W4 H" t: ^- Z# O. B& t! i2 j
汤宝如 绝对是个梦 . h1 a1 r2 |4 k3 U* v
: i- ]+ `: |2 u/ m 陈红 雪夜
' K" i6 w6 B/ f# q# y/ x 2 _' S0 R1 E* y# b. j9 R( ~6 g
邝美云 疼我爱我
6 R2 b& h1 L8 Q2 a & G# j9 |) w2 X: ?# [0 m( f3 o
周慧敏 最爱
' R3 e% k* x- q6 S7 d
_/ P* k! _, F9 [; B! s/ u 李翊君 重生 - @1 n$ x" p# g0 E8 P9 F9 G
4 h" k/ L# J; k; N 甄妮 陪你逛街 . j4 A5 k, M0 U0 {9 q" q! }( b( w% X
) k7 S0 v. p5 k2 y
张智霖 逗我开心吧
& _; J9 e: J3 F4 ?- L, F
+ \6 V( o2 W! s( F b/ ~6 V RuRu 美丽心情 0 j& ^& @# N% ]8 j5 Y
4 m3 f2 B0 b6 I. {& X6 T* z7 z2 [ 張信哲 等风的旗 ! ]2 y* G t; N9 X
3 u/ M$ L, T3 K- a A
邓丽君 漫步人生路
/ [) A8 M! T0 \% B# H4 m; d : y$ l3 g4 _* l# R# f; C/ Y
叶倩文 忘了说再见 & B* A6 a# e$ Z) ]) B: p1 n
6 W+ T& Z# k; l% i( B3 D; E 任贤齐 伤心太平洋 * j! z' F. F# O. B2 R6 i3 I, y4 V
0 S, ]) b3 u& j 任贤齐 天涯 ! `' }& R1 l) C; M% ?/ B$ l; R$ W
$ o, B# |$ j, l' v' H 李克勤 破晓时份 6 x- B+ ~+ i4 n& j2 J/ d( y- m0 N, \
; R/ {/ Y8 e2 K7 t7 G) Y$ x
刘若英 原来你也在这里
F3 r! y( c8 d, l3 u5 w5 o- D 7 f+ {. x, ]. o9 X
陈慧娴 恋恋风尘 ' L8 k# p. k9 s D0 `* z! ~4 M
: U7 d% |3 |# x
陈慧娴 JEALOUSY & B/ F+ k/ A7 f: F3 y2 k! y
! V$ C& v% \/ T 王菲 容易受伤的女人 % ^6 [$ O- P7 P* s4 e
" E. \+ Z! y2 g9 w: W: g" \# t
王菲 人间
3 Z8 p3 q& o8 G- v" w1 { 1 L1 D8 ^6 B; \+ f/ G, p& D
王菲 若你真爱我 ; E( m* B4 m+ \, S5 a; I
; {) z6 F `' R" ]+ \
郑秀文 一错再错
' h d3 r1 }' A6 c
4 }. P3 @2 ?* q 郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶 1 f% z. {" n* j0 P! m5 Y& P9 u
3 G' N) X+ d K! m6 k& u+ ^, c 郑秀文 爱的挽歌 |